1
00:01:04,813 --> 00:01:09,813
ИЗТЕГЛЕНО ОТ WWW.AWAFIM.TV

2
00:01:09,813 --> 00:01:14,813
За най-новите филми и сериали със субтитри
Посетете WWW.AWAFIM.TV днес

3
00:01:14,813 --> 00:01:16,938
Тя често говореше за връщане тук.

4
00:01:38,979 --> 00:01:40,688
Винаги ще те обичам.

5
00:01:59,854 --> 00:02:01,187
[глас] Събуди се.

6
00:02:01,188 --> 00:02:02,271
[мрънка]

7
00:02:02,938 --> 00:02:05,646
[гласове шепнат неясно]

8
00:02:13,771 --> 00:02:15,521
Куинлан, чакай!

9
00:02:18,021 --> 00:02:19,063
[Талзин] Спри!

10
00:02:20,604 --> 00:02:22,604
Той не може да те чуе.

11
00:02:23,604 --> 00:02:24,979
Майка Талзин.

12
00:02:25,688 --> 00:02:27,271
Как е възможно това?

13
00:02:28,354 --> 00:02:30,146
[Майка Талзин] Мъртъв си.

14
00:02:30,771 --> 00:02:34,479
Но това не трябва да е така.

15
00:02:35,813 --> 00:02:39,438
Думите на джедаите са подарък за вас.

16
00:02:41,021 --> 00:02:42,646
обичаш ли го

17
00:02:45,188 --> 00:02:48,438
Тогава пред вас има два пътя.

18
00:02:48,938 --> 00:02:54,729
Можеш да се присъединиш към мен и сестрите ти
в това царство,

19
00:02:55,521 --> 00:03:00,771
или може да се върнете
към земята на живите.

20
00:03:03,521 --> 00:03:05,021
На каква цена?

21
00:03:07,354 --> 00:03:10,063
Желанието на сърцето ти.

22
00:03:19,313 --> 00:03:20,521
[мрънка]

23
00:03:22,313 --> 00:03:23,313
[мрънка]

24
00:04:29,938 --> 00:04:32,104
[бърборене]

25
00:04:49,104 --> 00:04:52,271
[извън падане на данни]

26
00:04:56,646 --> 00:04:57,646
[бипкане]

27
00:05:01,313 --> 00:05:02,979
Без билет, без превоз.

28
00:05:03,729 --> 00:05:05,395
нямам никакви пари

29
00:05:05,396 --> 00:05:08,354
Няма пари, няма билет.

30
00:05:09,188 --> 00:05:10,604
Трябва да се махна от тук.

31
00:05:11,854 --> 00:05:14,771
Вашите проблеми не са мои проблеми.

32
00:05:16,104 --> 00:05:18,020
[сумтене]

33
00:05:18,021 --> 00:05:19,271
Може би трябва да си тръгнеш.

34
00:05:20,438 --> 00:05:21,896
[мърморене, пъшкане]

35
00:05:23,063 --> 00:05:24,479
Докато си жив.

36
00:05:27,271 --> 00:05:30,270
Плащам ти да ги изриташ, а не да ги убиваш.

37
00:05:30,271 --> 00:05:32,188
Това би било лошо за бизнеса.

38
00:05:32,771 --> 00:05:33,938
Той е излязъл.

39
00:05:35,396 --> 00:05:38,395
Е, имаш някои умения.
Ще ти дам това.

40
00:05:38,396 --> 00:05:41,771
Може би трябва да се разклоним.
Правете истински пари.

41
00:05:42,563 --> 00:05:44,396
Не искам този живот повече.

42
00:05:45,021 --> 00:05:47,228
Тишината и спокойствието ме харесват.

43
00:05:47,229 --> 00:05:49,354
Затова поех работата.

44
00:05:50,104 --> 00:05:52,146
Това ви харесва?

45
00:05:54,979 --> 00:05:57,479
Това не ме привлича и живея тук.

46
00:06:07,354 --> 00:06:08,854
[чуруликане]

47
00:06:13,896 --> 00:06:15,396
[щурмоваци бърборят]

48
00:06:40,688 --> 00:06:42,396
Имам нужда от преминаване със следващата совалка.

49
00:06:44,854 --> 00:06:46,103
Това е всичко, което имам.

50
00:06:46,104 --> 00:06:48,188
Е, това не е достатъчно.

51
00:06:49,563 --> 00:06:51,979
Но това е достатъчно.

52
00:06:54,854 --> 00:06:57,978
Казах, това е достатъчно.

53
00:06:57,979 --> 00:06:59,812
Не, не е.

54
00:06:59,813 --> 00:07:01,896
Ако не можете да платите, трябва да си тръгнете.

55
00:07:02,563 --> 00:07:03,771
Тя е права.

56
00:07:04,313 --> 00:07:05,604
Трябва да тръгваш.

57
00:07:07,896 --> 00:07:09,396
Моля, помогнете ми.

58
00:07:09,938 --> 00:07:12,521
Трябва да сте в състояние да си помогнете сами.

59
00:07:13,104 --> 00:07:14,188
аз не мога

60
00:07:14,688 --> 00:07:16,938
Загубих всичко. моля

61
00:07:17,771 --> 00:07:19,728
Сигурен съм, че има някой, към когото можете да се обърнете.

62
00:07:19,729 --> 00:07:20,813
Няма.

63
00:07:21,313 --> 00:07:22,438
Всички, които познавам, са мъртви.

64
00:07:23,896 --> 00:07:24,896
същото.

65
00:07:29,063 --> 00:07:32,729
Бъдете тихи.
Стой долу и си дръж устата затворена.

66
00:07:33,354 --> 00:07:34,646
- благодаря ви
- Млъкни.

67
00:07:35,479 --> 00:07:37,062
какво правиш

68
00:07:37,063 --> 00:07:38,812
Има ли някакви проблеми?

69
00:07:38,813 --> 00:07:39,979
И ти дръж затворена.

70
00:07:40,479 --> 00:07:41,645
Дръж затворено?

71
00:07:41,646 --> 00:07:42,854
[звукове на вратата]

72
00:07:47,563 --> 00:07:49,562
[щурмовик]
Трябва да видим идентификационните ви данни.

73
00:07:49,563 --> 00:07:52,104
И изчистете.
Ще почистим тази станция.

74
00:07:52,604 --> 00:07:53,854
има ли проблем

75
00:07:55,146 --> 00:07:57,313
Ще има, ако не се съобразиш.

76
00:07:58,146 --> 00:08:00,688
- [Сила тътен]
- Тук няма проблем.

77
00:08:01,604 --> 00:08:03,729
Тук няма проблем.

78
00:08:04,771 --> 00:08:07,854
Не е имало никой
през целия ден.

79
00:08:08,521 --> 00:08:11,103
Тук цял ден не е имало никой.

80
00:08:11,104 --> 00:08:13,063
Опитайте докинг гнездо 24.

81
00:08:15,021 --> 00:08:16,270
да вървим

82
00:08:16,271 --> 00:08:19,062
- Ще проверим докинг отделение 24.
- [stormtrooper 2] Да, сър.

83
00:08:19,063 --> 00:08:20,853
Ако видите нещо, докладвайте.

84
00:08:20,854 --> 00:08:23,145
Има значителна награда.

85
00:08:23,146 --> 00:08:26,271
награда? чакай! Те се върнаха тук!

86
00:08:26,854 --> 00:08:28,813
Това са те. Арестувайте ги всички.

87
00:08:29,688 --> 00:08:32,063
Наистина ми хареса спокойствието и тишината.

88
00:08:34,354 --> 00:08:35,771
- [stormtrooper 1] Какво по--
- Гръмни ги!

89
00:08:36,438 --> 00:08:38,063
[щурмоваци]

90
00:08:49,354 --> 00:08:50,353
кой си ти

91
00:08:50,354 --> 00:08:52,938
ако не знаеш,
считайте го за добро нещо.

92
00:08:53,479 --> 00:08:55,063
Ти си първият джедай
Виждал съм, че оцелява.

93
00:08:55,854 --> 00:08:57,645
[панталони] Какво направи, хлапе?

94
00:08:57,646 --> 00:08:59,562
Имперци има навсякъде.

95
00:08:59,563 --> 00:09:01,979
Нищо не съм направил.
Опитвах се да се измъкна.

96
00:09:02,604 --> 00:09:03,687
Аз... Бях потаен.

97
00:09:03,688 --> 00:09:05,562
Е, не си бил толкова потаен.

98
00:09:05,563 --> 00:09:07,895
Изглежда всички знаят, че си тук.

99
00:09:07,896 --> 00:09:09,020
Е, това не е моя вина.

100
00:09:09,021 --> 00:09:10,978
Целият ми живот е съсипан заради теб.

101
00:09:10,979 --> 00:09:12,603
Не трябваше да ми помагаш.

102
00:09:12,604 --> 00:09:15,603
Е, всички вземаме лоши решения.

103
00:09:15,604 --> 00:09:17,313
[смее се] Мога да се свържа.

104
00:09:24,188 --> 00:09:25,353
не мога да повярвам

105
00:09:25,354 --> 00:09:27,729
Мина толкова време
откакто съм виждал друг джедай.

106
00:09:28,396 --> 00:09:31,103
как се казваш Как стигна до тук?
Знаете ли как да намерите Пътя?

107
00:09:31,104 --> 00:09:33,603
Нямам представа за какво говориш.

108
00:09:33,604 --> 00:09:36,313
Пътят.
Ето как джедаите бягат от Империята.

109
00:09:36,813 --> 00:09:38,228
Намират място
и привличане на млади хора

110
00:09:38,229 --> 00:09:39,937
и стари хора като теб на сигурно място.

111
00:09:39,938 --> 00:09:42,770
Не че си стар.
Но знаете какво имам предвид.

112
00:09:42,771 --> 00:09:45,062
Ще мълчиш ли?

113
00:09:45,063 --> 00:09:47,478
хайде Трябва да знаете. Пътят.

114
00:09:47,479 --> 00:09:49,895
Слуховете са Куинлан Вос
а другите го установиха.

115
00:09:49,896 --> 00:09:52,145
чакай какво каза

116
00:09:52,146 --> 00:09:54,603
Там ходят млади и стари хора.

117
00:09:54,604 --> 00:09:56,646
Не, не тази част. Другата част.

118
00:09:57,313 --> 00:09:59,771
Куинлан Вос? Той го установи.

119
00:10:01,313 --> 00:10:02,853
Не знам за никакъв път.

120
00:10:02,854 --> 00:10:05,020
Точно сега трябва да те измъкнем от тук.

121
00:10:05,021 --> 00:10:06,938
Но ти идваш с мен, нали?

122
00:10:08,438 --> 00:10:09,438
не

123
00:10:19,896 --> 00:10:21,813
[неясно бърборене по интеркома]

124
00:10:26,229 --> 00:10:28,729
тук Това е повече от достатъчно.

125
00:10:30,604 --> 00:10:32,438
кой си ти

126
00:10:34,313 --> 00:10:36,563
Някой, който знае как да остане скрит.

127
00:10:37,063 --> 00:10:40,313
И ако бях на твое място, бих направил същото.

128
00:10:41,313 --> 00:10:42,978
[бластери, стрелящи от разстояние]

129
00:10:42,979 --> 00:10:44,396
- Твърде късно.
- [сумтене в далечината]

130
00:10:44,896 --> 00:10:45,896
Той е тук.

131
00:10:48,771 --> 00:10:50,688
[цивилни крещят]

132
00:11:09,688 --> 00:11:12,146
върви Аз ще се справя с това.

133
00:11:17,021 --> 00:11:18,938
[светлинен меч бръмчи]

134
00:11:30,021 --> 00:11:31,229
[крещи]

135
00:11:38,229 --> 00:11:40,021
- [мрънка]
- [Сила тъти]

136
00:11:41,146 --> 00:11:42,813
- [Сила тъти]
- [мрънка]

137
00:11:55,896 --> 00:11:57,438
[мрънка]

138
00:12:00,854 --> 00:12:02,020
[мрънка]

139
00:12:02,021 --> 00:12:05,188
Не се биеш като джедай.

140
00:12:06,396 --> 00:12:08,646
знам кой си

141
00:12:09,146 --> 00:12:11,812
Трябваше да останеш мъртъв.

142
00:12:11,813 --> 00:12:12,979
[стенове]

143
00:12:23,521 --> 00:12:24,521
[крещи]

144
00:12:25,104 --> 00:12:26,063
[мрънка]

145
00:12:31,146 --> 00:12:32,354
[мрънка]

146
00:12:33,354 --> 00:12:34,771
[сумтене]

147
00:12:47,021 --> 00:12:48,104
[мрънка]

148
00:12:50,104 --> 00:12:51,354
[стенове]

149
00:12:57,604 --> 00:12:58,688
хайде де!

150
00:13:05,938 --> 00:13:06,979
[Сила тътен]

151
00:13:27,979 --> 00:13:29,479
Ти си страхотен джедай.

152
00:13:30,396 --> 00:13:32,938
Моля те, трябва да ми кажеш кой си.

153
00:13:34,813 --> 00:13:38,020
Бях командир
в Сепаратисткия алианс,

154
00:13:38,021 --> 00:13:43,063
във войната срещу Републиката
и рицарите джедаи.

155
00:13:44,354 --> 00:13:47,937
Бях главният убиец на граф Дуку.

156
00:13:47,938 --> 00:13:52,313
И вероятно съм убил няколко души
които познавате лично.

157
00:13:53,854 --> 00:13:57,896
Казвам се Асадж Вентрес.

158
00:13:57,896 --> 00:14:02,896
ИЗТЕГЛЕНО ОТ WWW.AWAFIM.TV

159
00:13:57,896 --> 00:14:07,896
За най-новите филми и сериали със субтитри
Посетете WWW.AWAFIM.TV днес